El catalán no es mi idioma, es mi segunda lengua más bien. Y para ser así, el otro día escribí un poema en catalán sobre un amor trágico. Podría decirse que soy un experto en esa materia. Total, en cuatro líneas tenía que expresar la tristeza, el dolor, la perdida. Nada desconocido para mi. Me hizo gracia la reacción de los compañeros, con un: -¡¡no veas!!!- incluso a la profesora le gusto bastante y dijo que hay gente que escribe muy bien. En pocas palabras; -quería marcarme un punto a favor- o más bien quedar bien con la profesora. La verdad es que me lo puso en bandeja el ejercicio y me quedo hasta en verso. Y en catalán!! con esto quiero decir, que si dominas muy bien un idioma (en mi caso el castellano) te sirve luego como recurso a nivel de vocabulario. Yo no soy de escribir poemas, y es algo que debería considerar. Teniendo en cuenta todo lo que he leído hasta la fecha. En definitiva, estoy contento. Ayer me di cuenta que las letras funcionan muy cuando te lo has trabajado. Pero lo que más me gusto fueron las reacciones de sorpresa, aquello me hizo mucha gracia...
Vaya refuerzo. Yo he intentado escribir alguna vez en otra lengua y el poema en catalán lo ensayé en el instituto a favor de una profesora de lengua ídem. Pero nunca se lo enseñé. Y luego lo perdí. Como el sentimiento por ella.
ResponderEliminar